GRAPHICUS
9544 LAGIORNATA1998 DEL PROGRESSO GRAFICO
OSSERVATORIO INTER-NAZIONALE
16
II dilemma XPress-K2Andy Tribute
ISTRUZIONEPROFESSIONALE GRAFICA
51
Storia di un distretto cartarioMario Mercalli
52 La riproduzionc del colore /
II mondo dei giornali
A cura di Gabriella Strobbia
53 Le tesi del Diploma universitario in tecniche ed arti della stainpa
Chen Li, Paola Graglia
MARKETING E GESTIONE AZIENDALE
17 L'atmosfera di Graph Expo
W. Pincus Jaspert
18 Cara azienda, ma quanto mi costi? Un seminario Unigec
Dauide Berioncello
19 II progetto di formazione Printer 2001
Do-vide Bertoncello
20 Lastre e chirnici Fuji in Europe
Mario Mercalli
22 Heidelberg Web Systems
Mario Mercalli
SPECIALE STAMPA DIGI-TALE - PRIMA PARTE 24 La stampa del tessuti 26 Visual Communication 28 Grandi e grandissirni formati
31 Lo stabillmento della Karat
32 II motore Xelkon protagonista
Luciano Lovera
33 II getto d'inchiostro continuo
Amir Noy
VISUAL DESIGN, GRAFICA, PUBBLICITA'
54 International Typographic Awards A cura di Maria Rosa Massei
55 La rivoluzione graficafuturista A cura di Maria Rosa Massei
8Attualita:
Agfa si da una nuova struttura In vista della quotazione in borsa
Sei sistemi CTP Purup-Eskofot installati da quotidiani italiani
Istituto Italiano Imballaggio: orizzonti per la formazione
Man Roland e 1'lrnballaggio
Nuove soluzioni da Xerox per condividere la conoscenza
GHAFICA CNA laiicia la newsletter Grafinelus
Emilio Tessera Chiesa nuovo presidente dei grafici torinesi
Marzo: fotografia tradizionale e digitale a PhotoShow e Sicof
44 Notiziario 56 Dove comprare
IMPIANTI
35
Un Agfa Galileo in Olanda A cura di Maria Rosa Massei36 Una R700 alla Elemond e alla
ErreDue
37 La prima Colorman "shaftless"
a 10 cilindri
A cura di Gabriella Strobbia
TECNOLOGIA
38 Best Color Simula su stain-pante InkJet il prodotto finito
43 HP ScanJet 6200C Gian Piero Minut-o
________________________________________
GRAPHICUS
vol. 80, no. 2, 1999
MARKETING E GESTIONE
AZIENDALE
Man Roland Integra tutte 16
le fasi del processo offset
in un unico sistema globale
Luciano Lovera
LE CORRISPONDENZE
DELLEUROGRAPHIC PRESS
L'mdustriagraficairlandese 18
Frank Corr
SPECIALE STAMPA DIGITA-
LE - SECONDA PARTE
La stampa digitale a colori 19
ha una culla: l'industria
high tech in Israele
Andy Tribute
L'esplosione digitale e la 20
necessitä di padroneggiare
i dati numerici
Pascal Samama
Artigiani e piccole imprese 22
s'interrogano: quali prospet-
tive in un impianto digitale?
Luciano Lovera
La Xerox crea un'organizza- 24
zione per le arti grafiche
Luciano Lovera
Macchine prodotti di consu- 25
mo, notizie
G. P. Minute e G. Strobbia
IMPIANTI
All'ombra del Santo di Padova 29
la Mediagraf sceglie Nebiolo
Target
Prima europea per la nuova 29
Komori Lithrone 440SP
A cura di Gabriella Strobbia
TECNOLOGIA
Niente freni alla fantasia 30
con Adobe Illustrator 8.0
Gian Piero Minuto
Un floppy disk da 650 MB? 31
Meglio il CD-Writer Plus di HP
Gian Piero Minuto
La starnpa offset del cartone 32
ondulato: una proposta KBA
Luciano Lovera
Sale spedizioni di giornali 34
sempre piü automatizzate
con Müller Martini
Mario Mercalli
ISTRÜZIONE PROFESSIONALE
GRAFICA
La starnpa digitale «on de- 45
rnand» e Come produrre uno
stampato
A cura di Gian Piero Minuto
SIGN & DESIGN 4
Con carta, penna e colori... 47
Luciano Lovera
Alonzo detto Alonzo della fe- 50
conda penna di Jacovitti
Giorgio Sebastiano Brizio
typo[medial, la saga del 52
carattere moderno
Chen Li
Notizie 54
AttualUä: 4
Scuola e industria nell'inter-
pretazione del Diploma
universitario in arti grafiche
Dalla ripresa digitale alla starn-
pa: un convegno all'ITI Bodoni
L'industria europea della carta
si confronta con i suoi clienti
II DocuWorId 1999 di Xerox
Inprinting a Vicenza
Sappi: buoni risultati 1998
Una rotativa Wifag da record
Notiziario
_________________________________________________
GRAPHICUS
Vol. 80, No. 3, 1999
OSSERVATORIO
INTERNAZIONALE
20 Giornali, colore di qualitä
e pubblicita: una strada an-
cora lunga
Andy Tribute
LE CORRISPONDENZE
DELLEUROGRAPHIC PRESS
22 Svizzera: il 1998 e stato sod-
disfacente, rna...
Franz Wick
MARKETING E GESTIONE
AZIENDALE
23 La nascita di Hyphen-ltalia
Luciano Louera
24 Le previsioni tecnologiche
della Pira da oggi al 2005
A curcL di Maria Rosa Massei
26 Sul mercato dell'irnballaggio,
flessografia e offset intensifi-
cano la cornpetizione
A cura di Maria Rosa Massei
28 Milia '99: sempre piü all'in-
segna di Internet
Mario Mercalli
IMPIANTI
30 AI gruppo SVET la Roland
900 apre nuove prospettive
30 Un pioniere olandese del ctp
32 Sevencolors al settimo eielo
con il Graphic Paintbox
32 Calendari con il Platinum
2230 della High Water
33 Prima KBA Rapida 10 colori
con collegamento prestampa
33 II CSQ di Erbusco seeglie il
Newsliner Müller Martini
34 In-Print seeglie Lithoman
34 Quattro sistemi ctp Krause
installati alla Mohndruck
A cura di Gabriella Strobbia
e Maria Rosa Massei
TECNOLOGIA
35 La nuova versione di Adobe
Acrobat
36 Macromedia alla conquista
del Web
37 Un astro nascente nel firma-
mento ink jet: Xerox XJ6C
Gian Piero MilUlto
ISTRUZIONE
PROFESSIONALE GRAFICA
51 Le tesi del Diploma universitario
in tecniclie e arti della stampa
Fares Ghezal, MamielaDiCapiia
52 Quel ehe lo stampalore deve
sapere su carta e stampa digi-
tale a colori
A cura di Gian Piero Minuto
VISUAL DESIGN, GRAFICA,
PUBBLICITA'
53 Hypergraphics, ovvero come t i
«impagino» il web site
54 La bella essenza dei luoghi
piemontesi
di quattro paludati fotografi
55 David Hockney sperimentatore
con laser e ink jet
Giorgio Sebastiano Brizio
6 At t u al i t a:
L'avvio in Francia delle 35 ore
Prime notizie dal Cebit
Inchiesta Fespa sulla grafica
digitale di grande formato
Convegno Stampa digitale '99
ProCarton: convegno a Linate
MedPrint avviata al suecesso
R304 alla Scuola Don Bosco
Canon annuncia alleanze
38 Notiziario
56 Dove comprare
__________________________________________________________
GRAPHICUS
WOLUME . 80 , NO . 4
OSSERVATORIO INTERNAZIONALE
18 Applicazioni desktop
o soluzioni? La battaglia
tra Adobe e Quark
Andy Tribute
MARKETING E GESTIONE AZIENDALE
20 Le previsloni teenologiche
délia Gatf
A cura di Maria Rosa Massei
21 W. Van Leuwen responsabile
dei Graphie Systems dell'Agfa
Luciano Lovera
22 Tecnologia délia conoscenza:
Xerox la présenta
al Docuworid '99 di Roma
Mario Mercalli
24 La Heidelberg acquisisce l'Of
fice Imaging di Kodak e créa
Heidelberg Digital in Usa
Luciano Lovera
26 La nu ova legge dei media:
«svelto mangia lento»
W. Pincus Jaspert
30 Kodak Polychrome Graphies
fa l'occhiolino al mercato
Luciano Lovera
31 La Printing Systems Division
di IBM entra in forze nella
stampa del documento
Mario Mercalli
32 II Lotem 800V délia Scitex di-
venta una famiglia
A cura di Gabriella Strobbia
36 II Newsliner Mueller Mai-fini a
Berlino
La Tipografia Vaticana sceglie
Roland 700
A cura di Gabriella Strobbia
TECNOLOGIA
37 Dupio propone una miova
gamma di stampanti digitali
A cura di Maria Rosa Massei
ISTRUZIONE
PROFESSIONALE GRAFICA
51 Le tecnologie di prestampa,
stampa e allesLiniento
A cura di Gian Piero Minulo
52 Le tesi del Diploma universitario
in Lecniche e arti délia stampa
Franco Marinelli
VISUAL DESIGN, GRAFICA,
PUBBLICITA'
53 Compie settant'anni «Domus»
Giorgio Sebastiano Brizio
54 Corne ti progetto l'imballo:
prototipi di packaging in car-
toncino flessibile
Giorgio Sebastiano Brizio
36
GRAPHICUS
VOL. 80, NO. 6 , 1999
OSSERVATORIO INTER-
NAZIONALE
I francobolli digitali,
o v vero
Quanto puö essere innovativi
la stampa digitale
Andy Tribute 16
FESPA1999 :L'I MMAGINE
DEL FUTÜRO
Serigrafia e stampa digitale s
confrontano
Luciano Louera 22
Che sia stampa digitale
o serigrafia II confronto
e sui materiali dl consumo
G. Strobbia, L. Lovera 24
MARKETING E GESTIONE
AZIENDALE
Le etichette e la stampa digi-
tale in un convegno del Gipea
a Vicenza
Luciano Lovera 18
Presentato a Torino il libro
'on demand' di Lampi di
Stampa su tecnologia lbm
Luciano Lovera 20
Carte e pellicole metallizzate
in un seminario Ema
A cura di Maria Rosa Massei 27
Come migliorare i profitti
aziendali... prima ancora di
cominciare a prod i irre
K. F. King, C. L. Press 28
II potere del colore trova nuo-
va espressione nelle piü re-
centi proposte Canon
Luciano Lovera 29
II futuro del giornali: infor-
mazione a buon mercato e
facilmente trasportabile
W. Pincus Jaspert 30
Xerox: stampa digitale 'chiavi
in mano' per il mondo grafico
ed editoriale
Luciano Lovera 31
IMPIANTI
La torinese Fotolito Garbero
si completa con cornputer-to-
plate e stampa digitale
Mario Mercalli 32
La De Robertis di Putignano
festeggia il centenario
con Roland 900
Stilgraf: periodici illustrati
con R700 convertibile 34
A cura di Gabriella Strobbia
Carta per copiatrici
e stampanti digitali
nel magazzino automatico
di Neusiedler
Mario Mercalli 35
Una KBA Compacta 215 per-
sonalizzata per ottimizzarne
la flessibilitä
Da 6 a 24 pp. di 2 in 2 e su
qualsiasi tipo di carta
A cura di Gabriella Strobbia 36
TECNOLOGIA
DigitArt, una esperienza Mi-
nolta dove la tecnologia digi-
tale diventa arte
Mario Mercalli 38
SIGN & DESIGN 5
Book of Silk: il design
del libro d'arte
A cura di Maria Rosa Massei
49 Come costruire un aeropiano
Da StoraEnso Tempus 47
Rialto, un carattere nuovo
ponte tra tondo e corsivo
L. Karner, G. De Faccio 52
Un trionfo di colori.
e l'arte della cartotecnica
A cura di Maria Rosa Massei 53
1999: Ritorno alla Terra:
la fantascienza
vista dai «fumettari» illuminati
Giorgio Sebastiano Brizio 54
Attualitä: 4
MedPrint e l'industria grafica
del Centro-Sud italiano
Senefelder e il bicentenario
dell'invenzione della litografh
Labelexpo Europe 1999
Drupa 2000, Citta della stann
pa
La stampa digitale a Disney-
land con DPI
Premiati i fondatori della
scuola universitaria di Torino
Notiziario 40
Dove comprare 56
GRAPHICS
VOL. 80, NO. 7, 1999
MARKETING E GESTIONE AZIENDALE
20 Quo vadis, rotocaico? Tra
speranze e timori il convegnc
romano delFEra
W. Pincus Jaspert
22 C'era una volta il retino...
I cinquant'anni
della Policrom Screens
Luciano Lovera
24 Xaar: inchiostri e teste
di starnpa piezo per il futuro
della sLarnpa digitale
A cura di Maria Rosa Massei
26 La nuova frontiera dell'offset
a foglio: macchine in rete
gestite da computer
Luciano Louera
28 II nuovo fotoplotter rnulti-
laser F-9000 della Fujifilm
Luciano Lovera
30 Rilievo e starnpa a caldo:
il sistenia globale Foilmaster
della Bobst
Luciano Louera
31 Prove colore digitali retinate
Ilnation Matchprint Laser
Proof in Euroscala
Luciano Lovera
32 La rotooffset per starnpa
commerciale: automatizza-
zione e produttivita
Klaus Schmidt
34 II computer-to-plate termico
Galileo2 e il workfiow digitale
Apogee dell 'Agfa
Luciano Louera
IMPIANTI
36 Scitex Idanit da Christinger
Wifag'al «Corriere del Ticino»
A cura di Maria Rosa Massei
37 Con la Lithoman da 64 pp. la
rotooffset invade il regno del
rotocaico
Luciano Lovera
ISTRUZIONE PROFESSIONALE
GRAFICA
49 Tutti i segreti del computer-
to-plate e L'«antnnanuale»
di Corel Draw 8
A cura di Giau Piero Minuto
50 L'ampliamento di iiua stam-
peria a foglio:
regole di base e Sliggerimenti
A. John Geis
52 Inaugurato a Maiilbiirg
il training center Mlieller Mar-
tini per inaccinne da stainpa
Mario Merccilli
VISUAL DESIGN, GRAFICA,
PUBBLICITA'
53 Ettore Sottsass: diciannove
anni di cromatica geonietrica
creativita
Giorgio Sebastiano Brizio
54 Un percorso scolastico
di coniunicazione visiva
nel concorso per il logo CTG
Anna Storelli
55 Erberto Carboni: l'ecc,ellenza
di un grafiL'o tra futurismo
e Bauhaus
Giorgio Sebastiano Hrizio
4 Attualita:
Man Roland: nasce la business
unit Sisteini
Castelli lasc'ia la Bancolini
Cresce il Gruppo Marclii
Xerox apre un nuovo stab i 11-
niento per prodotti inkjet
CNA Grafica: niaster
di stampa digitale
Teenologie per l'industria
grafica niediterranea: Med-
Print '99
38 Notiziario
56 Dove comprare
_______________________________