MELLIAND TEXTILBERICHTE
VOL. 80, NO. 1-2, 1999
ABB Industrietechnik GmbH, Düsseldorf............................. 15
Albon-Chemie, Metzingen .....................................................5
Babcock Textilmaschinen GmbH, Seevetal ........................ 57
Bami Maschinenservice GmbH, Schopfheim .................... 101
CHT R. Beitlich, Tübingen ................................................... 59
Dr. Th. Böhme KG, Geretsried....................................... 64/65
Ciba Spezialitätenchemie AG, Basel/Schweiz ............... 2. US
Clariant International AG, Muttenz/Schweiz ............. Titelseite
Dettin S.p.A., Schio/Vicenza/ltalien .....................................85
Deutsche Zertifizierungsstelle, Eschborn ............................35
DyStarTextilfarben GmbH & Co. KG, Frankfurt .................... 7
Ermotex GmbH, Rehau........................................................ 99
EX-I-MA Import und Export von Textilmaschinen
GmbH i.G., Tönisvorst...................................................... 98
Feyen Maschinen GmbH, Krefeld...................................... 101
Max Goller GmbH & Co., Schwarzenbach .......................... 69
Hacoba-Textilmaschinen GmbH & Co. KG,
Wuppertal......................................................................... 31
Interspare, Reinbek .............................................................99
Karlsruher Kongreß- und Ausstellungs-GmbH, Karlsruhe. 101
Josef Krückeis GmbH, Mönchengladbach ..........................98
Lebherz Textilmaschinen GmbH, Erlangen ......................... 99
Lusamatex, Oliveira do Duoro/Portugal............................. 101
Luc Maebe N.V., Beveren/Belgien..................................... 100
Märtor, Solingen..................................................................... 5
Messe Frankfurt GmbH, Frankfurt .................................. 3. US
Mukotex GmbH, Krefeld..................................................... 101
PROTECHNA Herbst GmbH & Co. KG, Ottobrunn ............. 35
Santex AG, Pfaffhausen-Zürich/Schweiz ...............................9
Schölten, Saasveld/Niederlande .........................................98
TestexAG, Zürich/Schweiz .................................................25
Then Maschinen- und Apparatebau GmbH,
Schwäbisch Hall............................................................... 61
TMS GmbH, Nettetal.......................................................... 100
Jan Verschnüren N.V., Tilburg/Niederlande ................99+100
Weber GmbH, Gudensberg .................................................98
_________________________________________
MELLIAND TEXTILBERICHTE
VOL. 80, NO. 3, 1999
Ames Europe EnschedeB.V., Enschede/Niederlande .....................137
Bami Maschinen-Service GmbH, Schopfheim ................................. 206
Bianco S.A., Alba (CN)/ltalien ..........................................................121
Bruckner Trockentechnik GmbH &Co. KG, Leonberg .....................109
CHT R. Breitlich GmbH, Tübingen ............................................ 183/184
Ciba Spezialitätenchemie AG, Basel/Schweiz.................................. 111
ClariantGmbH, Frankfurt........................................................ Titelseite
Dratex Apparate GmbH, Nettetal ......................................................131
Etracon.Sint-Eloois-Winkel/Belgien .................................................206
Expofil 99, Paris/Frankreich .............................................................139
Max Goller GmbH & Co., Schwarzenbach .......................................187
Habasit AG, Reinach-Basel/Schweiz ...............................................113
Paul Heller GmbH & Co, Wuppertal ................................................. 144
Herzog Maschinenbau GmbH, Helmbrechts ....................................161
Karlsruher Kongre BETA - und Ausstellungs-GmbH,
Karlsruhe ......................................................................................207
Klüber Lubrication KG, München......................................................189
Krückeis GmbH, Mönchengladbach .................................................205
Lebherz Textilmaschinen GmbH, Erlangen ......................................205
MaebeSA, Beveren/Belgien ............................................................206
Martor, Solingen ...............................................................................177
Werner Mathis AG, Oberhasli/Schweiz ............................................179
Karl Mayer GmbH, Obertshausen ....................................................157
-Moenus Textilmaschinen AG, Mönchengladbach..................... 145-148
Mukotex GmbH, Krefeld ................................................................... 205
Organisationskomitee ITMA '99, Paris/Frankreich ....................... 3. US
Rotta GmbH, Mannheim ................................................................... 181
Sanitized AG, Burgdorf/Schweiz .................................................. 4. US
Schlafhorst AG & Co, Mönchengladbach .........................................119
Scholl Switzerland AG, Safenwil/Schweiz .................................... 2. US
Schölten, Saasveld/Niederlande....................................................... 205
Spindelfabrik Suessen GmbH, Süßen .......................................135/136
Sun Chemical A/S, Köge/Dänemark ................................................177
Thor Chemie GmbH, Speyer..................................................... 173/174
TMS GmbH, Nettetal ........................................................................ 206
Trützschler GmbH & Co. KG, Mönchengladbach ............................. 133
Weber GmbH, Gudensberg.............................................................. 205
ZellwegerLuwaAG, Uster/Schweiz ......................................... 115, 143
_________________________________________
MELLIAND TEXTILBERICHTE Vol. 80, No. 4
Alphatex Systems AG, Wetzikon/Schweiz...................................... 21
Barni Maschinenservice GmbH, Schoptheim.................................. 31
BenningerAG, Uzwil/Schweiz...................................................... 4.
Us BERKOL Henry Berchtold AG, Kollbrunn/Schweiz ......................... 23
Bezema AG, Montlingen/Schweiz............................................ 283/28
Bobotex Hans Ladwig GmbH & Co. KG, Wuppeital ....................... 25
Dr. Th. Bohme KG, Chem. Fabrik GmbH & Co., Geretsried .... 286/28
Braun GmbH, Waiblingen ......................................................... 24
CHT R. Beitlich GmbH, Tubingen ...........................................
Titelseiti Clariant GmbH, Frankfurt ..................................................217
A. Classen & Partner, DUlmen ........................................................ 319
Coatema'Engineering GmbH, Neuss.............................................. 277
Colorific Monotil GmbH, Obach-Palenberg .................................... 237
DatacolorAG, Dietlikon/Schweiz.................................................... 279
Dratex Apparate GmbH, Nettetal .................................................... 255
Ehserchemie GmbH, Grevenbroich ................................................ 326
EngerCommerz GmbH, Krefeld ..................................................... 319
Enviro-Chemie GmbH, RoBdorf ..................................................... 279
Erzinger BOrstenfabrikAG, Wadenswil/Schweiz............................. 273
Etracon B.V. B.A., Sint Eloois-Winkel/Belgien ................................ 319
EX-I-MA Import und Export von Textilmaschinen GmbH,
Tonisvorst.......................................... 318 Fachhochschule Niederrhein, Krefeld ............................................. 290 Groz-Beckert, Albstadt............................................................. 220/221 Paul Heller GmbH & Co., Wuppertal ............................................... 257 Interspare, Reinbek........................................................................ 319 Investconsult, M-G Intern. Trad. AB, NorrkOpping/Schweden ........ 317 IRo AB, Ulricehamn/Schweden ...............................
2. US Kluber Lubrication MOnchen KG, Munchen .................................... 235 Knotex Maschinenbau GmbH, Augsburg................................. 252/253 Josef KrOckels GmbH, Monchengladbach ...................................... 317 Lebherz Textilmaschinen, Eriangen................................................ 319 Bruno Ludewig GmbH, ErnsbUren .................................................. 317 Lusamatex, Oliveira do Duoro/Portugal .......................................... 318 Lutz Gamdruck GmbH & Co, KG, Kirchheim .................................. 277 LuwaAG, Uster/Schweiz................................................................ 267 Luc Maebe N.V., Beveren/Belgien .................................................. 318 Mahio GmbH + Co KG, Saal ........................................................... 271 Martor, Solingen........................................................................ 239 Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG, Neuenhaus .......... 271 Saurer AG, Arbon/Schweiz ............................................................. 219 Hans Schmidt & Co GmbH, Waldkraiburg ...................................... 239 Scholten, Saasveld/Niederlande..................................................... 317 Spindelfabrik Suessen, SUBen................................................. 241/242 Testex AG, ZOrich/Schweiz............................................................. 261 Then GmbH, Schwabisch Hall ........................................................ 275 TMS GmbH, Nettetat....................................................................... 319 TrUtzschlerGmbH & Co. KG, Monchengladbach ........................... 225 Unglaub Textilmaschinen GmbH, Heimbrechts .............................. 269 Weber GmbH, Gudensberg ............................................................ 319 Wolff Walsrode AG, Walsrode ........................................................ 267 Zeilweger Uster AG, Uster/Schweiz................................................ 223 Einkaufsfuhrer............. 246-247 ______________________________________ MELLIAND TEXTILBERICHTE ______________________________________
VOL . 80 , NO . 2 , 1999
Chemiefasern-die Ablösung der Baumwolle? ..................................................................... 325
Termine .....................................................................................................................................327
Textilfasern ................................................................................................................................328
Textilwirtschaft........................................................................................................................... 330
Textilmaschinenbau / Personen ...................................................................................... 336/338
Textilwirtschaft International...................................................................................................... 341
Neue Bücher / Neue Farbstoffe und Textilhilfsmittel ............................................................ 344
Vereine...................................................................................................................................... 435
Inserentenverzeichnis ...............................................................................................................457
Firmenindex/Impressum.......................................................................................................... 458
Problemlösungen in der Spinnereipraxis ...................................................:........................... 345
Beeinflussung der Zwirneigenschaften durch die Zwirnkonstruktion
M. Mägel, G. Putzger, P. Offermann....................................................................................... 352
Luftverwirbeln von textilen Garnen............................................................................................ 357
Bildverarbeitung zur Messung der Längenverteilung von Reißfasern
H. Fischer, D. Rettig, H. ^^......................................................................................................358
Verarbeitungsverhalten von Reißfasern in der Spinnerei
A/. Elsasser, 0. Maetschke, B. Wulfhorst................................................................................ 361
Automatisches Qualitäts-lnspektionssystem für Gewebe
R. Meier, J. Uhlmann, R. Leuenberger ................................................................................... 366
Messung steiler Zugkraftimpulse im Garn U. Meyer............................................................ 372
3. Vorschau: Garn- und Flächenherstellung.......................................................................... 376
Maschenwarenherstellung....................................................................................................... 400
Textilveredlung........................................................................................................................... 436
Kontroll- und Prüftechnik .........................................................................................................439
Struktur und Eigenschaften einer neuen Gruppe gestrickter Abstandstextilien
K. Kowalski, G. Bednarski...................................................................................................... 384
Fadenzuführung an Rundstrickmaschinen und eine neue Art der Prozeßdarstellung
/. Wünsch, Th. Pusch, P. Offermann...................................................................................... 388
Multikompakt-Flachstrickmaschine von Steiger...................................................................... 392
Spezielle Rundstrickmaschinen für vielseitige Einsatzzwecke R. Innes............................ 393
Liba: Spezialmaschinen von Spezialisten ...............................................................................394
Neue Rundstrickmaschinen...................................................................................................... 396
Strickwaren wirtschaftlich produzieren H. Schlotterer ....................................................... 397
Simplex-Raschelmaschine für moderne Gewirke im Wäschesektor ................................. 399
Komplexbildner für den Markt von morgen H. Bachus ........................................................ 404
Modische Griff-Optik-Dissonanzen durch Cellulase-Enzyme R. Breier............................. 411
Flexible Garnschrumpfmaschine für hohe Garnqualität /. Berns'au ...................................... 418
Spannungsarme Veredlung mit dem Spray-Flow Abteil.......................................................... 422
Erfolgreicher Einsatz von Vacu-Set Absaugvorrichtungen T. Goller, H. Lang..................... 424
Hochleistungsfoulards und Entwässerungsquetschwerke im neuen Licht R. Petschner.... 427
Gematex/Bierbaum: Partner beim Rauhen.............................................................................. 431
Untersuchung der Seitenungleichheit an einfarbigen, getufteten Schnittpolteppichen
U. Fittig, /. Ballerstedt, E. Sc/7rö^..............................................................................................442
Faserstofferkennung mit neuronalen Netzen R. Thiemer, M. Märker.................................444
Vergleichende Messungen von thermo-physiologischen Eigenschaften textiler Flächen
A Glawe, S. Gimpel. M. Heide ................................................................................................. 441
Ahauser Gummiwalzen Lammers GmbH & Co. KG,
Ahaus.................................................................................... 441
Alphatex Systems AG, Wetzikon/Schweiz......................... 375
Babcock Textilmaschinen GmbH, Seevetal ......................405
BaldorASRAG, Feuerthaien/Schweiz .................................327
Barni Maschinenservice GmbH, Schopfheim ....................456
BASF AG, Ludwigshafen ................................................... 337
BERKOL Henry Berchtold AG; Kollbrunn/Schweiz............ 365
Braun GmbH, Waiblingen ..................................................360
Karl E. Brinkmann GmbH, Barntrup................................... 377
Bruckner Trockentechnik GmbH & Co. KG, Leonberg ......435
Cetex GmbH, Chemnitz .....................................................444
CHT R. Breitlich GmbH, Tübingen................................... 429/430
Clariant GmbH, Frankfurt................................................... 329
A. Classen & Partner, Dülmen ...........................................455
Cortex S.A., Marcy L'Etoile/Frankreich.............................. 373
Datacolor AG, Dietlikon/Schweiz .......................................413
Dratex Apparate GmbH, Nettetal .......................................374
DyStarTextilfarben GmbH & Co., Leverkusen ..................333
Enger Commerz GmbH, Krefeld ........................................455
Erhardt + Leimer GmbH, Augsburg ...................................413
Etracon B.V.B.A., Sint Eloois-Winkel/j^gien.................... 456
Fleissner GmbH & Co., Egelsbach ................................... 331
Frydiantske Strojirni Rasi A Syn a.s
FrydIant/Tschechische Republik..................................... 379
Gotische & Schwarzimüller GmbH &.KG.STELLE .......426
Max Goller GmbH & Co., Schwarzenbach ...................425
Grob AG, Horgen/Schweiz...................................... ......Titlseite
Groz-Beckert, Albstadt................................................ .......383
Habasit AG, Reinach-Basel/Schweiz..............................335
Paul Heller GmbH & Co., Wuppertal ...............................380
IRO AB, Ulricehamn/Schweden.........................................371
Kälin Maschinenbau GmbH, Wollerau/Schweiz .............403
Kleinewefers Textilmaschinen GmbH, Krefeld ..................415
Anton Klocke GmbH, Bielefeld ..........................................379
Klüber Lubrication München KG, München .......................387
Komach Textielmachines b.v., Oldenzaal/Niederlande.....455
Josef Krückeis GmbH, Mönchengladbach........................ 455
Eduard Küsters GmbH & Co. KG, Krefeld ..................409/410
Lindauer Dornier GmbH, Lindau ........................................369
Liros International AB, Malmö/Schweden.......................... 425
Uros International AB, Malmö/Schweden.......................... 457
Gebrüder Loepfe AG, Wetzikon/Schweiz ..........................349
Bruno Ludewig GmbH, Emsbüren .....................................455
Lusamatex, Oliveirado Duoro/Portugal............................. 455
Luc Maebe N.V., Beveren/Belgien.....................................456
Mahio GmbH + Co KG, Saal.............................................. 421
Martor, Solingen................................................................. 428
Werner Mathis AG, Oberhasli/Schweiz .............................415
Karl Mayer GmbH, Obertshausen .....................................385
Mayer & Cie., Albstadt .......................................................389
ms update GmbH, Kulmbach............................................. 439
Picanol N.V., leper/Belgien............................................. 4. US
Rieter Machine Works Ltd., Winterthur/Schweiz ....... 346-347
Rotta GmbH, Mannheim ....................................................423
W. Schlafhorst AG & Co., Mönchengladbach.................... 351
Scholl Switzerland AG, Safenwil/Schweiz ......................2. US
Schölten, Saasveld/Niederlande .......................................454.
Spezial-Textil-Maschinen, l. Berns'au,
Hohentengen..................................................................... 417
StäubliAG, Horgen/Schweiz ..............................................367
Suchy Textilmaschinenbau, Korbußen ..............................427
Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co.,
Mönchengladbach ................................................................339
SunChemical A/S, Köge/Dänemark................................... 425
Thies GmbH & Co., Coesfeld................................................407
"Thor Chemie GmbH, Speyer ........................................419/420
/MS GmbH, Nettetal............................................................ 456
Trützschler GmbH & Co. KG, Möchengladbach ................353
Unglaub Textilmaschinen GmbH, Helmbrechts................... 437
Weber GmbH, Gudensberg ..................................................455
Jos. Zimmermann GmbH & Co. KG,
Alsdorf-Hoengen ................................................................355
Zweigle GmbH, Reutlingen ................................................441