___________________________________________

MYCOSES
VOL:42, NO:1-2, 1999

1-30 A. Polak.
Review. Experimental models in antifungal chemotherapy
Exerimentelle Infektionsmodelle zur antimykotischen Chemotlierapic
31-34 D. Monchy, M.-R. Huerre, C. de Bievre.
Review. Deep-seated fungal diseases in the South Pacific, especially in New Caledonia
Tieflokalisierte Mykoscn im sUdpazifisclien Raum, speziell in Neukaledonien

3540 Y. Nakamura, R. Kano, H. Sato, S. Watanabe, H. Takahashi, A. Hasegawa.
Isolates of Cryptococcus neoformans serotype A and D developed on canavanine-glycine-
bromthymol blue medium
Cryptococcus neofrmans-isolate Scrota A und D anF Ganavanin-Glycin-Bromthymolblau-
Medium

41-44 Y. Nakamura, R. Kano, S. Watanabe, H. Takahashi, A. Hasegawa.
Susceptibility testing of Cryptococcus neoformans using the urea broth microdilution method
EmpfindlichkeitsprUfung von Cryptococcus neoformans in Harnstoff-Bouillon mittels
Mikrodilution

45-49 N. Saltoglu, Y. Tasova, S. Zorludemir, 1. H. Dundar.
Case report. Rhinocerebral zygoinycosis treated with liposomal amphotericin B and surgery
Cilirurgisch und mil liposomalein Ampliolericin B behandelte rliinozerebrale Zygomykoscn

51-53 K. Parthiban, S. Gnanaguruvelan, C.Janaki, G. Sentamilselvi,J. M. Boopalraj.
Case report. Rhinocerebral zygomycosis
Rhinozerebrale Zygornykose

55-58 S. G. S. Krishnan, G. Sentamilselvi, A. Kamalain, IK.. A. Das, C. Janaki.
Entomoplitlioromycosis in India — a I-ycar study
Entomophthoromykose in Indien. Fine Vier-Jalires-Studie

59-61 A. Gumvarc'h, L. Guilbert, A. Marmorat-Khuong, V. Lavarde, P. Chevalier,
C. Axnrein, R. Guilleniain, A. Berrebi.
Case repoiL Disseminated Fusanum solani infection witli endocarditis in a lung transplant
recipient
Disseminierte Fusanum solani-Infektion mit Endokarditis bei einer lungentransplantierten Patientin

63-65 1. Torok, G. Sirnon, A. Dobozy, B. Farkas, C. Meszaros, L. Nebenfuhrer,
E. Szepes, E. Toth.
Long-term post-treatment follow-up of onychornycosis treated with terbinafine. A multi-
centre trial
Langzcit-Nachuntersuchungen Terhinafin-behandeller Onychoinykosen. Eine multi-
zentrische Studie

67-72 R. Maleszka, Z. Adainski.
Clinical and diagnostic aspects of dermatophyte onychomycosis
Klinische und diagnostische Aspekte dcr Derinatophylen-bedingten Onychomykose

73-76 C. A. Oyeka, H. C. Gugnani.
Keratin degradation by Scytalidium species and Fusarium solani
Keratindegradicrung durch Scytalidium species and fusarium solani

77-81 H. Tanuma, M. Doi, S. Nishiyama, K. Katsuoka.
Case report. A case of tinea barbae successfully treated with terbinafine
Erfolgreich mit Terbinafin behandcltc Tinea barbae

83-86 A. Rybnikar, V. Vrzal.J. Chumela.
Protective ciricacy of vaccines against bovine dermatophytosis after double and single
vaccination
Der protektivc Wert von Vakzinen gegcn die bovine Dermatophytose nacli Zwvin-lal- und
Einmalvakzinicrung

87-91 R. A. Dimitri, M. A. Gabal, N. Saleh.
Eflect of aflatoxin ingestion in the feed on body weight gain and tissue residue in rabbits
Die Wirkung der Aflatoxin-Aufnahme liber die Nahrung auf CJlewichtszunahme und
Geweberuckstande bei Kaninchen



97-104 M. C. Golden, S.J. Hahm, R. E. Elessar, S. Saksonov,J.J. Steinberg.
DNA damage by gliotoxm fi-oin Axpergillus fumigatus. An occupational and enviromnental
propagule: adcilict: (lclcction as incasured by 32P DNA radiolabelling and two-dimensional
tinn-layer clironiaLograpliy
DNA-Schadigung durch Ciliotoxin von Aspergillus fumigatus. Eine arbeits- und umwclt-
medizinische Studie: Addukt-NacInveis mittels 32P-Markierung und zweidimensionaler
Dunnschchtchromatographic

105-107 0. Onwuasoigwe, H. C. Gugnani.
Case report. African histoplasmosis ostcoinyelitis of the radius
Afrikanisclic Histoplasniose: O.sleoinyclitis der Speiche

109-111 A. Sander, U. Beyer, R. Amberg.
Case report. Systemic Fusarium oxysporum infection in an immunocompetent patient with an
adult respiratory distress syndrome (ARDS) and extracorporal membrane oxy^enation
(ECMO)
Systemische Fusanum. oxvspomm-ll•ltckl.wn bei einem immung-esunden Pcaticntcn mit ARDS
und ECMO

113-116 R. Schiemann, A. Glasmacher, E. Bailly, R. Horre, E. Molitor, C. Leutner,
M. T. Smith, R. Kleinschmidt, G. Marklein, T. Sauerbruch.
Geotrichum capitatum septicaemia in neutropenic patients: case report and review of the
literature
Geotrichum capi/alum-Sepsis bei Ncutropcnie. Fallbericht und Litcraturübersieht
117- 124 1. Pernice, C. Lo Passo, G. Criseo, A. Pernice, F. Todaro-Luck.
Molecular subtyping of clinical and environmental strains of Cryptococcus neoformans variety
neoformnns serotype A isolated from Soutlieru Italy
Molekulare Typisicrung von Stämmen von CrYptococos neoformans var. neoformans Serotyp A,
isolierL bei klinischer Versorgung und bei Umgebungsuntersuchungen
125-132 I. Vennewald, C. Seebacher, E. Roitzsch.
Post-mortem findings in patients with repeatedly mycological demonstration of Candida
glabrala
Autopsiebefunde an Patienten mit wiederholtem Candida glahmfa-Nachweis
133-137 H. lto, H. Hanyaku, T. Harada, T. Mochizulci, S. Tanaka.
Ultrastrueture of the ascospore formation of Arthroderma simii
Die Ultraastruktur der Askosporenbildung von Arthroderma simii

139-143 R. Kano, Y. Nakamura, T. Watari, S. Watanabe, H. Takahashi, H. Tsujimoto,
A. Hasegavva.
Identification of clinical isolates of Microsporum cams and M. gy'pseum by random amplification
of polymorphic DNA (RAPD) and Southern hybridization analysis
Die Identifizierung klinischer Microspomm cams- und M. gy'pseum-lsola.tc mittels RAPD und
Soutlieru Hybridization

145-151 R. Maruyama, T. Katoh, K. Nishioka.
Demonstration of dermatophyle dissemination from the infected soles using the foot-
press method
Nachweis der Dermatophyteii-Ausbreitung von infizierten Fußsohlen mittels der Fußsohlen-
Abdruckmethode

153-161 H. Tanuma, M. Doi, A. Yaguchi, Y. Ohta, S. Nishiyama, K. Sekiguchi,
K. Katsuoka.
Eflicacy of oral fluconazole in tinea pedis of the hyperkcratotic type. Stratum corncum levels
Wirksamkeit oral verabreichten Fluconazols bei hyperkcratotischer Tinea pedis. Stratum
corncum-Konzentrationen

163-168 A.H.Aubaid,T.M.Muhsin.
Parrtial purification and kinetic studies ofexoccllular proteinase from Trichophyton mentagrophyles
var. erinacn
Partielle Reindarstellung und Kinetiksludien einer cxozellulärcn Protease von Trichophylon
menfagrophyles var. crinacei

169-173 N.Aste.
Kerion ücisi: a clinical cpidcrniolog'ical study
Kerion Ccisi: Klinisch-cpidemiologische Studie

175- 178 S. Maraki, Y. Tselentis.
Dermatophytoses in Crete Greece bet.ween 1992 and 1996
Dermatophyloscn in Kreta, CJricchcnland, zwischen 1992 und 1996

183-189 G. S. de Hoog, A. H. G. G. van den Ende.
Molecular diagnostics of clinical strains oF filamentous basidiomycetes
Molekulare Diagnostik klinischer Stämme filamentöser Basidiomyzeten

191-194 E. Sauerteig, R. Hernändez, K. Salfelder, C. Bastidas.
Case report. Acute chromoblastomycosis provoked by an insect bite in an immuno-
suppressed patient
Akute Chromoblastomykose bei einer inununsuppriniierten Patientin als Folge eines Insekten-
stichs

195-198 M. E. Sansinforiano,J. A. Padilla Penas,J. Hermoso de Mendoza, M. Hermoso
de Mendoza, J. L. Fernandez-Garcia, M. Martinez-Trancon, A. Rabasco,
J. C. Parejo.
Rapid and easy method to extract and preserve DNA Iroin Cryptococcus neoformans and other
pathogenic yeasts
Eine schnelle und einfache Methode zur Extraktion und Aulbewahrung der DNA von
Cfyptococcus neoformans und anderen pathogenen Hefepilzen

199-202 Y. Nakamura, R. Kano, S. Watanabe, H. Takahashi, A. Hasegawa.
Enhanced activity of antifungal drugs by lysozynic against Clyptococcus neoformans
Verstärkung der Aktivität antimyzetischer Substanzen gegen Cryptococcus neoformans durch
Lysozym

203-211 A. G. Schoofs, F. C. Odds, R. Colebunders, M. leven, H. Goossens.
Cross-sectional study of oral Candida carriage in a human immunodeficiency virus- (H IV)-
seropositive population: predisposing factors, epidemiology and antifungal susceptibility
Querschnittstudie über orale CANDIDA-Besiedlung in der HIV-seropositiven Bevölkerung:
Prädispositionsfaktoren, Epidemiologie und Antimyzctika-Empfindlichkeit
213-217 L. Hoegl, E. Thoma-Greber, M. Röcken, H. C. Korting.
Case report. Shift from persistent oral pseudomembraneous to erythematous candidosis in
a human immunodeficiency virus (HIV)-infected patient upon combination treatment with
an HIV protease inhibitor
Wechsel des klinischen Typs einer persistierenden oralen pseudomembranösen Candidose
zu einer erythematösem bei einem HIV-infizierten Patienten unter einer Kombinations-
therapie mit einem HIV-Protease-Inhibitor

219-221 L. Daning, Z. Dinguo, S. Wenwei,J. Peihong.
Case report. Extensive skin candidosis in an adult: ellective treatment willi itraconazole
Extensive Haut-Gandidose bei einem Erwachsenen wirksam mit ltraconazol behandelt

223-227 S. Singer, D. Singer, R. Rüchel, H. Mergeryan, U. Schmidt, K. Harms.
Outbreak of systemic aspergillosis in a neonatal intensive care unit
Gehäuftes Auftreten systeniischer Aspergillosen auf einer neonatologischen Intensivstation

229-233 R. Kano, Y. Nakamura, S. Watanabe, H. Takahashi, H. Tsujimoto,
A. Hasegawa.
Differentiation of Microspomm species by random amplification of polymorphic DNA (RAPD)
and southern hybridization analyses
Differenzierung von microsporum mittels RAPD und Southern Hybridization
235-238 G. Ginter, P. De Doncker.
An intermittent itraconazole I-week dosing regimen for the treatment oftoenail onycho-
mycosis in dermatological practice
Intermittierende Pulstherapie mit ltraconazol bei Zeheniiagcl-Onychomykosc: Erfahrungen
in der der atologischen Praxis

139-241 A. Offidani, C. Simoncini, D. Arzeni, A. Cellini, P. Amerio, G. Scalise.
Case report. Tinea capitis due to Murosporum gypseum m an adult
Durch Murosporumgypseum veiursachte Tinea capitis bei einem Erwachsenen

243-248 M. S. Ali-Shtayeh, H. M. Arda, S. l. Abu-Ghdeib.
Epidennological study of tinea capitis in school children in the Nabln s area (West Bank)
Zur Epidemiologie der Tinea capitis bei Schulkindern im Ranni Nablus (West Bank)

249-253 A. Kaszuba, F. Seneezko, G. Lipowczan, L. Bienias, M. Kostusiak, S. Lupa.
fungal flora in human skin appendages infections in the region of Lodz, Poland
Pilzflora der Haut- und Adcnxinfektionen bei Menschen im Raum Lodz, Polen
255-257 Z. Qiaiigqiang, W.Jiajiun, L. Li.
Storage of fungi by sterile distilled water oflyophilization: comparison after 12 years
Vergleich der Aufbewahrung von Pil/en in sterilem destillierten Wasser oder Lyophilisierung
nach 12 Jahren

263 J. Müller, E. G. V. Evans.
The ISHAM Resolution 1997

265-271 P. Mayser, G. Wille, A. Imkampe, W. Thoma, N. Arnold, T. Monsees.
S ynthesis offluorochromes and pigments in Masasse furfur by use of tryptophan as the
single nitrogen source. Synthese von Fluorochromen und Pigmenten durch Malassezia furfur
unter Verwendung von Tryptophan als alleiniger Stickstoffquelle

273-275 E. Faggi, G. Pini, E. Campisi, G. Gargani.
antibodies in the human population
Antikörpcr in der Bevölkerung
277-280 L. B.Johnson, S. F. Bradley, C. A. Kauffman.
Case reports. Fungaemia due to Clyplococcus laurenlii and a review of non-neoformans
cryptococcemia
Fungamic durch Cryplococcus laurentii und eine Übersicht über Nicht-neoformans-
Gryptococcamien

281-286 N. K. Panda, S. G. Sharma, A. Chakrabarti, S. B. S. Mann.
Paranasal sinus mycoses in North India
Nebenhöhlen-Mykosen in Nordindien

287-292 K. Rieske, W. Handrick, H. Müller, l. Sterker.
Case report. Therapy ofsinuorbital aspergillosis with arnphotericin B colloidal dispersion
Therapie einer sinnorbitalen Aspergillose mit kolloidal-dispergiertem Ampliotericin B

293-295 M. A. Khalil, A. W. Hassan, H. C. Gugnani.
Case reports. African histoplasmosis: report of four cases from North-eastern Nigeria
Afrikanische Histoplasmose: Vier Fallberichte aus Nordost-Nigeria

297-301 L. Carrasco,J. C. Göniez-Villaniandos, H. E.Jensen.
Gase reports. Sysiemie candidosis and concomitant aspergillosis and zygomycosis in two
Amazon parakeets {Amazona uextiva)

Systemische Candidose und Doppelmykose Aspergillose-Zygomykosc bei zwei Amazonas-
Sittichen {Ama^ona aesliva)

303-308 M. A. Gabal, R. A. Dimitri.
Humoral immunosuppressant activity ofaflatoxin Ingestion in rabbits measured by response
to Mycobacterium bovis antigens using enzyme-linked immunosorbent assay and scrum protein
electrophorcsis
Zur humoralen lmrnunsupprcssion durch AHatoxin-Ingestion auf die Mycohaclerium hovis-
Inununisierung von Kaninchen, erfasst mittels ELISA und Serumprotein-Elektrophorese

309-319 A. Wildfeuer, H. P. Seidl, l. Paule, A. Haberreiter.
In vitro evaluation ofvoriconazolc against clinical isolates of yeasts, moulds and dermatophytes
in comparison with itraconazole, ketoconazolc, amphotericin B and griscofulvin
In vitro-Bewertung von Voriconazol gegenüber klinischen Isolaten von Hefen, Schimmelpilzen
und Dermatophyten im Vergicieli mit ltraconazol, Ketoconazol, Amphotericin B und
Griscofulvin
321-325 L. Hoegl, E. Thoma-Greber, M. Röcken, H. C. Korting.
HIV protease inilibitors influence the prevalence of oral candidosis in HTV-infected patients:
a 2-year study
HIV-Protease-Inhibitoren beeinflussen die Häufigkeit oraler Candidose bei HIV-Patienten.
Eine Zweijahresstudie

327-334 M. Zwolinska-Weislo, A. Budak, D. Trojaiiowska,J. Bogda^J. Stachura.
Fungal colonization of the stomach and its clinical relevance
Die Pilzbesiedlung des Magens und ilire klinische Relevanz

335-338 L. Hoegl, E. Thoma-Greber, M. Röcken, H. C. Korting.
Persistent oral candidosis by non-ülbicans Candida strains including Candida glabrata in an
HIV-infected patient observed over a period of 6 years. Persistierende orale Candidose
durch non-albicans Candida-Stämmc einschließlich Candida glabrata bei einer HIV-infizierten
Patientin in einem Beobachlungszeitraurn von sechs Jahren

339-342 G. Kick, H. C. Korting.
Case report. Debilitating folliculitis barbac candidomycetica in a trumpeter: successful
treatment with fluconazole
Behindernde Folliculitis barbac candidomycetica bei einem Trompeter: Erfolgreiche
Behandlung mit Fluconazol

343-344 H. Listemann, K. D. Schulz, R. Wasmuth, F. Begemann, W. Meigel.
Case Report. Oesophagitis caused by Candida keJ)'r
Durch Candida kefyr verursachte Osophagitis

345-347 U. Böhmer, P. Gottlöber, H. C. Korting.
Case report. Tinea mammae mimicking atopci eczema
Tinea mammae unter dem Bilde des atopi.sclien Ekzems

349-351 C.Romano.
Onychomycosis due to Microspomm gypseum
Nagelmykosen mit Microsporum gypseum als Erreger

355-362 C. N. Okeke, R. Kappe, S. Zakikhani, 0. Noite, H.-G. Sonntag.
Ribosomal genes of Histoplasma capsulatum var. dubiosii and var. farammosum
Ribosomale Gene von Histoplaima capsulatum var. duboisii und var.farcirninosum

363-364 F. C. Akpuaka, H. C. Gugnani, L. M. Iregbulam.
Case reports. African histoplasmosis. Report of two patients treated with amphotericin B
and ketoconazolc
Afrikanische Histoplasmose. Zwei Fallberichte

365-372 P. Nenoff, S. Kellermann, R. Schober, H. Nenning, M. Kübel, J. Winkler,
U. F. Haustein.
Rhinoccrebral zygomycosis following bone marrow transplantation in chronic myelogenous
leukaemia. Report of a case and review of the literature
Rhinozerebrale Zygomykose nach Knochenmarktransplantation bei chronisch mycloischer
Leukämie. Fallbeschreibung und l.ileralurübersicht

373-377 M. Siemann, M. Koch-Dörfler, M. Gaude.
False-positive results in premature infants with the Platclia® Anpergillus sandwich enzyme-
linked immunosorbent assay
Falsch-positiv-c Ergebnisse bei Frühgeborenen mit dem Platelia®-platelia-Sandwich-ELISA

379-382 S. Chatzipanagiotou, K. Takou, A. Perogamvros.
Case report. Cutaneous purulent aspergillosis in a young man with chronic granulomatous
discase
Kulane eitrige Aspergillose bei einem jungen Patienten mit chronischer Granulomatose

383-388 G. Fischer, R. Schwalbe, R. Ostrowski, W. Dott.
Airborne fungi and tlieir secondary metaboliles in working places in a compost facility
Luftverbreitete Schimmelpilze und deren Stoßwechselmetabolite in einer Kompo-
stieranlage

389-396 H. Hotzel, P. Kielstein, R. Blaschke-Hellmessen, J. Wendisch, W. Bär.
Plicnolypic and gcnotypic dißcrciiliation of several human and avian isolates of Cryplococcus
neofomans
Pliäiiotypische und genotypische DilTcrcii."ierung vcrscilicdencr humaner und aviärcr
Clyplococcus neoformans-tsola{.c

397-402 K. Riederer, P. Fozo, R. Khatib.
Typing of Candida albicans and candida parapsilosis species-related limitations ofelectrophorctic
karyotyping and restriction endonuclease analysis orgenomie DNA
Typisierung von Candida albicam und (Candida parapsilosis: Specics-hezogene Beschränkungen
der eicktrophoretischen Karyotypisierung und der Rcstriktionscndonukleascn-Analysc der
Genorn-DNA

403-410 S. Inouye, M. Watanabe, Y. Nishiyaiiia, K. Talleo, M. Akao, H. Yamaguchi.
Anti-sporulating and respiralion-inilibitory eflects or essential oils on filarneiitous fungi
Henimellekte älherischer üle aul'Sporulation und Atmung von Fadenpilzen

411-416 J.Moulin-Traffort,A.Favel,R.EIias,P.Regli.
Study oF the action of' (X-hederin on the ultrastructurc of' Candida albicans
Untersuchung zur Wirkung von oc-Hederin auf die Ultrastruktur von Candida albicans

417-419 S. Sood, T. Majumdar, A. Chatterjee, S. Sethi, K. Dutta, U. Banerjee.
Case report. Disseminated eandidosis in premature tvvins
Disseminierte Caiididose bei frühgeborenen Zwillingen

421-423 R. Mücke, U. Kaben, T. Libera, H. Knauerhase, P.-G. Ziegler, D. Hamann,
M. Strietzel.
Fluconazole piopliylaxis in patients vvilli head and neck tumours undergoing radiation and
radiocheinotherapy
Einsatz von Flucoiiazol zur antirnykotischen Prophylaxe bei Bestrahlung und
Radiochemotherapie von Patienten mit Kopr-Hals-Tumoren

425-426 W. Mohl, M. M. Lerch, M. Klotz, H. Freidank, M. Zeitz.
Case report. Infection ofan intravenous port system with Metschnikowiapulchemma Pitt ct Miller
Infektion eines intravenösen Portsystems mit Metschnikowia pulcilemma Pitt et Miller

427-428 M. S. Mathews, S. Sen.
Case report. Blastoschi^omyces capita/us infection following contamination of fluids for intra-
venous application
Blasloschizomyces L'aftifaius-ltiickiwtl nach Kontaminaation von Infusionsflüssigkeiten

429-430 A. Date, M. S. Mathews, S. K. Varma, R.J. Korula.
Case report. Echinococcosis with concurrent phaeohyphomycosis
Echinococcose vergesellschaftet mit Phacohyphomykose

431-432 H. C. Gugnani, N. Siddiqui, M. 0. Magulike.
Cerebral phaeohyphomycosis: report of a case from Nigeria
Zerebrale Phacohyphomykose. Bericht aus Nigeria

433-437 C. Romano, C. Miracco, E. M. Difonzo.
Skin and nail infections due to Fusarium oxysporum in Tuscany, Italy
Fusarium oxysporum als Erreger von Haut- und Nagelinfektionen in der Toskana, Italien

439-441 G. Kick, H. C. Korting.
Case report. Tinea barbae due to Trichophyton mentagrophytes related to persistent child
infection
Tine barbae durch Trichophyton menlagrophytes nach einer persisticrenden Infektion der
Kinder

447-452 C. Bayerl, E. Fuhrmann, C. C. Coclho,J. Lauk, l. Moll, E. G. Jung.
Case report. Expression of heat shock protein 27 in chromomycosis
Hitzeschockprotein 27 bei Chromomykose

453-460 R. Manfredi, N. Saifi, G. Alampi, A. Mazzoni, A. Nanetti, C. de Cillia, F. Chiodo.
AIDS-related visceral aspergillosis: an underdiagnosed disease during lifetime?
461-465 J. E. Arrese, P. De Doncker, F. C. Odds, G. E. Pierard.
Growth ofnon-dci1natopliyt.c rnoulds abaU'd l)y intraconazolc. Jwaliiatioii wkh tlic cornco-
Fungirnctry assay
Beeinträchtigung des Wachstums von Nicht-l)crma(ophytcii-Schimmcln durch ltraconazol.
Bewertung mittels korneolungimetrisclier Methode

467-469 s. T. Yildiran, §. Kömürcü, M. A. Saracli, A. Gönlürn, C. Beyan, H. Gün,
A. Yac^in.
Fusarium fungaemia in severely nentropeine patients
Fusarum-fungamie bei hochgradig neutropenischen Patienten

471-475 J. Mayer, A. Kovarik,J. Vorlicek,J. Cihalovä, V. Kubäiek.
Eflicacy of polymerase chain reaction lor detection oFdeep mycotic inFections. Confirmation
by autopsy
Die Polymerase-Kettenreaktion in der Diagnostik tieler Mykosen. Bewertung durch
Autopsiebelunde

477-480 H.-C. Yang, Y. Mikami, K. Yazawa, H. Taguchi, K. Nishimura, M. Miyaji,
M. L. Morettet Branchini, F. H. Aoki, K. Yamamoto.
Golorometric MTT assessment öl antifungal activity öl 1)0870 against Ouconazole-rcsistant
Candida albicans

Kolorimetrisclier MTT-Tcst zum Nacliweis antimyzelischer Aktivität von D0870 gegen
Fluconazol-resistente Candida alblcans-Slämme

481-486 H.-C. Yang, H. Taguchi, K. Nishimura, M. Miyaji.
Imidazolc-induced morphological abnormalities olmilochondria of Candida albicans
Imidazol-induzierte morphologische Anomalien an Mitochondrien von (Candida albicans

487492 J. Hjertstedt, B. L. Hahn, W. L. Kos, P. G. Sohnle.
Comparison offungal viability assays using Candida albicans yeast cells undergoing prolonged
incubation in the absence of' nutrients
Untersuchungen zur Uberlebensfahigkeit von Candida albicans bei Langzeitinknbation in
Mangelsubstraten

493-500 P. Raabe, P. Mayser, R. Weiß.
Demonstration oF Malassezia furfur and M. sympodialis in veterinary specimens
Nachweis von Malassezia farfur und M. SYm{)()dialis in veterinärmedizinischem
Untersuchungsgut

501-508 M. F. Simpanya, B. D. W.Jarvis, M. Baxter.
Isozyme variation within and among populations of Microsporum species
Isoenzym-Variationen innerhalb und zwischen Populationen von Microsporum-Artern

509-514 W. Boonk, D. de Geer, E. de Kreek,J. Remme, B. van Huystee.
ltraconazou in the treatment or tinea corporis and tinea cruris. Comparison of two treatment
schedules
ltraconazol bei der Behandlung der Tinea corporis und Tinea cruris: Vergleich zweier
Bchandlungsschemata

515-520 J. L. Schuller.J.J. Remme, F. H.J. Rampen, F. G.J. Van Neer.
ltraconazole in the treatment oF tinea pedis and tinea manuum. Comparison of two
treatment schedules

ltraconazol bei der Behandlung der 'Tinea pedis und Tinea manuum: Vergleich zweier
Behandlungsschemata

521-527 E. Haneke, D. Abeck.J. Ring.
Safety and eflicacy of intermittaiit therapy with ilraconazole in finger- and loenail onycho-
mycosis. A multicentre trial

Sicherheit und Wirksamkeit der intermittierenden ltraconazol-Therapie von
Onychomykoscn der Finger und Zellen. Eine Mullizenter-Studie

529-533 F. E. Emele, D. E. Agbonlahor, C. Ahanotu.
Euphorhia hiria leaves and Alusu sapienlum fruits in culture media for fungi
Wolfsmilchblätter und Bananenfrüchte in Seicktivmcdien für Pilze

535-536 B. K. Dutta, l. Rahman, T. K. Das.
Antifungal activity of Indian plant extracts
Antimyzetisclie Aktivität indischer Pflanzenextrakte

H. F. Merk, J. Müller.
Vorwart
3 C. Seebacher.
Die MYK '97 in Aachen
4 Hannelore Bernhardt.
Ernennung von Ehrenmitgliedern. Laudatio für Professor Dr. med. Dr. med. vet. Friedrich
Staib

6 J. Müller.
.Laudatio für Professor Dr. med. WolfMeiiihof

7 . Hannelore Bernhardt.
Laudatio für Professor Dr. rer. nat. Johannes Müller

9 Verleihung des ForschungslÖrderungspreises 1997 der Deutschsprachigen Mykologischen
Gesellschaft

10 Verleihung der Schönlein-Plakette 1997

10 Verleihung des Nachwuchsförderpreises für klinische Mykologie

11 J. Müller.
Nachruf. Michael Hans Göt7- 19151997

13 J. Müller.
Nachruf. Heinz P.R. Secliger 192Ü-1997

15 W. Meinhof.
Nachruf. Johannes Meyer-Rohn 1912-1997

18 J. Müller.
Nachruf. Hans-Joachim Heile 1913-1996

19 Erstmalige Vergabe des Dr. Manfred-Plempel-Stipendiums

20-26 J. Müller.
Manfred Plempel. A biography
Manfred Plempel — Leben und Werk

27-29 J. Müller.
Requirements for establishing a country-wide diagnostic service for medical mycology in
Germany
Erfordernisse für eine flächendeckende Labordiagnostik in medizinischer Mykologie in
Deutschland

30-31 J.Müller.
The ISHAM Resolution 1997
Die ISHAM-ResolutiMi 1997

32-38 H. Vanden Bossche, L. Koymans.
Cytochromes P450 in fungi
Cytochrome P450 bei Pilzen

39-46 Barbara Graf, U. B. Göbel, T. Adam.
Qualitative and quantitative analysis of autofluorescence in fungi
Qualitative und quantitative Untersuchungen zur Autofluoreszenz bei Pilzen

47-50 B. Hube, Dominique Sanglard, M. Schaller, A. Ibrahim, F. C. Odds,
N. A. R. Gow.
Wliat are the functions of six dilTeicnt genes encoding secreted proteinases in Candida albicans
Welche Funktionen haben sechs verschiedene Gene für sekretorische Proteinasen von
Candida albicans

51-55 G. Fischer, R. Schwalbe, M. Möller, R. Ostrowski.J. Hollender, W. Dott.
Airborne fungi and their secondary metabolites at working places in composting plants
Luftverbreitete Schimmelpilze und deren Stoffwechselmetabolite an Arbeitsplätzen in
Kompostieranlagen

56-60 R. Crameri, Stefanie Hemman, Christina Mayer, U. Appenzeller, K. Blaser.
Molecular aspects and diagnostic value of fungal allergens
Molekulare Aspekte und diagnostische Wertigkeit von Pilzallergenen

61-70 R. Schwarze, A. Penk, L. Pittrow.
Administration of fluconazolc in children below I year of age. Review
Anwendung von Fluconazol bei Kindern < l Jahr: Übersicht

71-77 A. F. Schmalreck, Petra Tränkle, Elisabeth Vanca, Renate Blaschke-
Hellmessen.
DillerentiaLion and characterization oF Candida alhicans, Exophiala derimatitidls and Prototheca
spp. by Fourier-transform inFrared spectroscopy (Fl'-ll^) in comparison with conventional
methods
DifTerenzicrung und Charakterisierung von hurnanpathogenen Hefen {Candida alblcans,
Exophiala dermatitidis) und tierpathogenen Algen {Prototheca spp.) mittels Fourier-TransForm-
Infrarot-Spektroskopie (FT-IR) im Vergleich zu konventionellen Methoden

78-82 U. Reichard.
The role of secretory and structure-associated proteinases of Aspergillus fumlgatus in the
pathogencsis of invasive aspergillosis
Zur Bedeutung von sekretorischen und strukturassoziierten Proteasen von AspergillusJ'um'lgatus
für die Pathogenese der invasiven Aspergillose

83-85 J. Herrmaim, Anja Gugel, Heike Freidank, H. Bertz,J. Finke.
Aspergillus antigen detection: comparison of a new sandwich-ELISA with the latex aggluti-
nation test in patients with histologically proven invasive aspergillosis
Äspergü{us-Ant.igen-'N•d(.:h\vcis: Vergleich eines neuen Sandwich-ELISA mit dem Latex-
Agglutinationstest bei Patienten rnit histologisch gesicherter invasiver Aspergillose

86-89 A. Polak, J.Müller.
Epidemiology of aspergillosis and cryptococcosis in Germany
Epidemiologie der Aspergillose und Cryptococcose in Deutschland

Supplement 2

l W. Mendling, J. Müller.
Vorwort *
J. Müller.
Die MYK '98 in Frankfurt an der Oder

6 Hannelore Bernhardt.
Ernennung von Ehrenmitgliedern
Laudatio für Frau Prof. Dr. Luise Krempl-Lamprecht

7 Laudatio für Frau Prof. Dr. Ursula Kaben

8 Laudatio für Frau Prof. Dr. Gerd Poleinann

9 Verleihung des Forschungsförderungspreises 1998 der Deutschsprachigen Mykologischen
Gesellschaft

10 Verleihung der Johann-Lucas-Schönlein-Plakette 1998

10 Verleihung des Nachwuchsförderpreises für klinische Mykologie

11 Irmgard Benda.
The technological importance of yeasts
Die technologische Bedeutung von Helen

18 J. D. Sobel.
Vulvovaginitis due to Candida glabrata. An emerging problem
Vulvovaginilis bedingt durch Candida glabrata. Ein aufkommendes Problem

22 H.-J. Tietz.
Kommentar zum Beitrag vonJ. D. Sobel

23 W. Mendling,J. Gutschmidt, R. Gantenberg, M. P. Andrade, Gabriele Schönian.
Strain specificity of yeasts isolated from dUlerent localisations of women suffering from
vaginal candidosis, and their partners
Vergleich der Stammspezifität von Hefepilzen verschiedener Lokalisationen bei Frauen mit
Vaginalcandidose und deren Partnern

26 W. Mendling.
Past and presence of mycology in German gynecology and obstetrics
Zur Vergangenheit und Gegenwart der Mykologie in der deutschsprachigen Gynäkologie
und Geburtshilfe

31 Renate Blaschke-Hellmessen.
Subpartal transmission of Candida and its consequences
Subpartale Übertragung von Candida und ihre Konsequenzen

37 Anja Laskus, W. Mendling, K. Runge, A. Schmidt.
Candida scpliccrnia in premature babies - a iiosocomial infeclion?
Ist ehe Candida-SeptikUmic bei Früligeboreneri eine nosokomiale Infektion?

41 A. Penk, L. Pittrow.
Standing offluconazole in the therapy of endogenous Candida endoplithalmitis
Der Stellenwert von Fluconazol in der Therapie der endogenen Candida-Endophthalmitis

45 A. Penk, L. Pittrow.
Fungal arthritis - a rare complication of systemic candidosis or oforthopaedic intervention.
Review of therapeutic experiences with fluconazolc

Pilzarthritis - eine seltene Komplikation systemischer Candidosen bzw. orthopädischer
Eingriffe. Review der Therapicerfahrungen mit Fluconazol

49 H. Meyer, S. Göttlicher.
Psycho-social risk factors in vulvovagilial mycosis. A multivariatc legit-analysis
Psycho-soziale Risikofaktoren der Vulvovaginairnykosc. Eine multivariatc Langzeitstudie

51 A. Wilmer, U. Wollina.
Oral terbinafine in the treatment ofdcrmatophytoscs in children
Systemische lerbinafin-'rherapie von Dermatophytosen im Kindesalter

58 P. Kicistein, Hanna Wolf, Yvonne Gräser, W. Buzina, P. Blanz.
On tlie variability of T^u•ho{}hyton vcrmcosum isolates from vaccinated herds with ringworm
of cattle
Zur Variabilität von Trichophyton-verrucosum lsolation aus Impfbeständen mit
Rindertrichophylie

65 Dagmar Rimck, A. P. Garg, R. Kappe, H.-G. Sonntag.
Fungal PCR-assay for the detection of invasive aspergillosis
Pilz-NukIcinsäurc-Nachweis bei invasiven Aspergillosen

69 M. Schaller, H. C. Korting, W. Schäfer, D. Sanglard, B. Hube.
Investigations on the regulation of secreted aspartyl protcinases in a model of oral candidosis
and m vivo
Untersuchungen zur Regulation sekretorischer Aspartatproteinasen in einem oralen
Candidosc-Modell und in vivo

74 P. Mayser, G. Wille, Anne Inkampe, Wiebke Thoma, N. Arnold, T. Monsces.
Synthesis offluorochroiiies and pigments in Malasse^ia furfur by use oftryptophan as the
single nitrogen source
Synthese von Fluorochroinen und Pigmenten durch Malasse^ia furfur unter Verwendung von
Tryplophan als alleiniger Stickslollquelle

78 G. Linss, C. Richter, J.Janda, R. Gantenberg.
Leishmaniasi.s of tlie lips mimicking a mycotic infection
Leishmaniose der Lippen unter dem klinischen Bild einer Mykose

81 H.-J. Tietz, Dana Brehmer, W.Jänisch, H. Martin.
Incidence of endomycoses in the autopsy material of the Berlin Charite Hospital
Vorkommen von Endomykosen im Obduktionsgut der Berliner Gharite

86 L. Pittrow, A. Penk.
Pharmacokinctics and dosage of fluconazole in continuous haernofiltration (CAVH, CVVH)
and haemodialysis (GAVHD, CVVHD)
Pharmakokinetik und Dosierung von Fluconazol bei kontinuierlichen Hämofiltrations -
(CAVH, GVVH) und Hämodialyseverfaliren (CAVHD, GVVHD)

89 A. Schmidt.
Georg Fresenius and tlic species Aspergillusfumigatus
Georg Fresenius und die Species Aspergillusfumigatus

92 Hannelore Bernhardt.
EGMM Surveys ausgewählter Mykosen