THEATRE EN POLOGNE
NO. 1, 1999



Scandinaves en Pologne
Sommaire

Jerzy Grotowski : Chronologie ........................................................... 3
Le drame scandinave au theatre polonais - Marian

Lewko.................................................................................................. 6
Henrik lbsen : penseur, moraliste ou poete? - Barbara

Osterloff ............................................................................................12
Une vie sans raison. Spectacles d'auteurs scandinaves

sur le Littoral polonais - Joanna Chojka........................................... 19
Nouveaux spectacles

« La Danse de mort » en grotesque - Lech Sokol ............................ 26
La rose dans un bloc de glace (« Brand » d'lbsen) -


Tadeusz Komas .............................................................................. 32
Strindberg et lbsen - dimension symbolique.
Un entretien avec Marcin Jamltszkiewicz - Maryla


Zielinska .........................................................................................37

Aufildela presse - (wys) .................................................................43
NoltveUes pieces polonaises
Jerzy Zurek: « Mont Blanc » ; Robert Brutter,

Tomasz Wlszniewski: « le Bai » - Jacek Sieradzki ......................... 44
80 ans de l'Union des Artistes des Scenes Polonaises -

Kazimierz A. Wysinski .....................................................................46


70 ans du TheätreAteneum - Tomasz Kubikowski ........................ 48

Chronique .....................................................................................51

ActuolMs polonaises dans le monde ............................................ 55

Premüres tMätrales.................................................................... 57


Scandinavians in Poland
Contents

Jerzy Grotowski: A Chronology .............................................. 4
Scandinavian Plays in Polish Theatres - Marian

Lewko ....................................................................................... 9
Henrik lbsen: Thinker. Moralist or Poet? - Barbara

Osterloff ....................................................................................16
Pointless Life. Productions ofScandinuvianAuthors

on the Baltic - Joanna Chojka ................................................. 22
New Productions

A Grotesque "Dance ofDeath"- Lech Sokot ..........................29
A Rose in a Block ofice ("Brand" by lbsen) -

Tadeusz Komas ......................................................................34
Strindberg and lbsen - Symbolic Dimensions.
An Interview with Marcin Jamuszkiewicz - Maryla

Zielinska ...............................................................................40

Around the Press - (wys) ...................................................43
New Polish Plays

Jerzy Zurek: "Mont Blanc"; Robert Brutter,
Tomasz Wiszniewski: "The Ball"- Jacek Sieradzki ..........45
80 Years ofthe Union of Polish StageArtists -

Kazimierz A. Wysinski ........................................................47

70 Years ofthe TeatrAteneuin - Tomasz Kubikowski ........50

Reports .............................................................................53

Polish Newsjrom Abrood ................................................ 56

First Nights .....................................................................57
____________________________________________________
TheTHEATRE in Poland

NO.2 1999

Contents

Sculpture in the Theatre - Barbara Osterloff .............. 7
A Soul Full of Laughter. An Interview with Adam Kilian

-Joanna Rogacka ........................................................ 15

A Gift for the 21st Century - Halina Machulska ........ 21

"Looking for a Polish Shakespeare". An Interview with
Made] Wojtyszko - Katarzyna Ciazynska ...................25

New Productions

Richard III after Mephisto - Henryk lzydor
Rogacki.......................................................................... 29

Big Troubles of the Little King - Liliana
Bardijewska................................................................... 32

Abracadabra - Hanna Baltyn ...................................... 36

The Bugbear of Playwrights or Plays for the Youngest
Viewers - Zbigniew Rudzinski ..................................... 41

Even so "Korczak Alive" - Aleksandra
Rembowska................................................................... 47

HalfJokingly and Seriously - Liliana Bardijewska ..... 50

Books on the Theatre

A Hundred Productions of the Puppet Theatre
- Wojciech Majcherek ................. .......................................55