محمدرضا فلاحتي قديمي فومني

محمدرضا فلاحتي قديمي فومني در سال 1352 در شهر رشت متولد شد. تحصيلات ابتدايي تا دبيرستان را در شهرستان فومن به اتمام رساند. در سال 1372 تحصيلات دوره کارشناسي را در رشته مترجمي زبان انگليسي در دانشگاه آزاد اسلامي واحد رشت آغاز نمود و در سال 1376 به عنوان دانشجوي ممتاز از اين دانشگاه فارغ التحصيل شد. پس از دريافت مدرک کارشناسي مترجمي زبان انگليسي و در سال 1376 وارد مقطع کارشناسي ارشد زبانشناسي همگاني دانشگاه دولتي شيراز شد و در سال 1379 با رتبه ممتاز فارغ‌التحصيل گرديد. وي در آزمون سراسري و در سطح تافل دانشگاه تربيت مدرس در سال 1381 در مجموع 99 امتياز از 100 امتياز ممکن را اخذ نمود و حائز رتبه اول شد. وي از تابستان 1386 مامور به تحصيل براي دريافت مدرك دکتري زبانشناسي (گرايش زبانشناسي رايانه‌اي) در دانشگاه ميسور هندوستان شد و در تابستان 1389 در این مقطع فارغ التحصیل گردید. وی از تابستان 1378 تا پيش از ماموريت به تحصيل در سمت هاي مختلفي چون مدير اداره همکاريهاي علمي و بين المللي، دبير مجله بين المللي علوم اطلاع رساني و فناوري اطلاعات، IJIST، (اين مجله اخيراَ به مجله بين المللي علوم اطلاع رساني و مديريت اطلاعات،IJISM ، تغيير نام يافته است) و عضو هيات علمي گروه پژوهشي زبانشناسي رايانه اي مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري فعاليت نموده است. وي همچنين مدرس دانشگاه آزاد اسلامي بوده است. 

عنوان پايان نامه کارشناسي ارشد:

 

Variations in the Use of Prepositions As Shown by Guilaki Speakers of Fuman and Rasht.

عنوان رساله دکتري:

 

Proposing a Model of Automatic Key Phrase Indexing for a Specific Type of Persian Scientific Articles Based on a Linguistically Enriched Statistical Approach

 

 

کتابها
Flowchart: Alternate Process: کتابها

 

1.    برنجيان، شاپورضا و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1382). دانشوران معاصر ايران در حيطه علوم انساني (جلد چهار). شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

2.    مهراد، جعفر و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1384). معناشناسي و بازيابي اطلاعات (مجموعه مقالات). مشهد/شيراز: کتابخانه رايانه اي و مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

3.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و برنجيان، شاپورضا (1382). فرهنگ واژه هاي همنگاشت فارسي (کتاب الکترونيک). شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

4.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و برنجيان، شاپورضا (1385). معادن ايران (فعال و غير فعال) (ويراست دوم). شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

5.    مهراد، جعفر و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا  (1385). رتبه بندي علمي دانشگاههاي عضو سازمان کنفرانس اسلامي. شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

6.       مهراد، جعفر و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1386). رتبه بندي دانشگاههاي دنيا و تاثير آن بر دانشگاههاي کشورهاي عضو سازمان کنفرانس اسلامي. شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

 7. Falahati Qadimi Fumani, Mohammad Reza (2003). Science and Technology Assessment in the Islamic Republic of Iran, Turboglen Educational Supplies (L. L. C.), Dubai, U. A. E. (Translated into English for Iran’s High Council for Cultural Revolution).

 

مقاله ها
Flowchart: Alternate Process: مقاله ها

 

1. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1379). گيلکي در حال تغيير يا نابودي: بررسي عوامل موثر در تغيير زبان.  نامه فرهنگستان علوم، 16، 167-173.

2. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1380). بررسي پديده اعتبار پنهان در گيلکي. گيله وا، 62، 14-16.

3. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1380). زبان غالب در گيلان: تحقيقي در تجزيه و تحليل حوزه اي. گيله وا، 63، 10-12.

4. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1381). بررسي ساختار نامه هاي اداري در کشور: بررسي موردي نامه هاي رسيده از دانشگاههاي مختلف کشور. نخستين همايش ملي ايرانشناسي. تهران، مجموعه چکيده ها، 221-222.

 5. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و نعمتي، آزاده (1382). رنگ در اصطلاحات انگليسي: بررسي مفاهيم رنگ در اصطلاحات انگليسي و مقايسه آن با تعاريف رنگ در روانشناسي رنگها (قسمت اول). گيلان ما، 3(3)،

6. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و نعمتي، آزاده (1382). رنگ در اصطلاحات انگليسي: بررسي مفاهيم رنگ در اصطلاحات انگليسي و مقايسه آن با تعاريف رنگ در روانشناسي رنگها (قسمت آخر). گيلان ما، 3(4)،

7. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و نعمتي، آزاده (1381). مرگ زبان. گيلان ما، 3(1)، 12-21.

8. يميني، مرتضي و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1383). ترکيبات حرف اضافه دار گيلکي استثنايي ديگر بر پارامتر هسته چامسکي. مجله دانشکده علوم اجتماعي و انساني دانشگاه شيراز، دوره 21(1)، 22-28.

9. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1383). انسان مترجم و ترجمه ماشيني: بررسي موردي مشکلات ماشين ترجمه پديده. فصلنامه سازمان کتابخانه ها، موزه ها و اسناد مرکز آستان قدس رضوي، (2)7.

10. فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1386). ابهام در ماشين ترجمه. فصلنامه سازمان کتابخانه ها، موزه ها و اسناد مرکز آستان قدس رضوي، 35.

11. Falahati Qadimi Fumani, M. R. and Nemati, A. (2006). A comprehensive diagnostic study of the criterion of comprehensibility in two English-to-Persian machine translations. International Journal of Translation, 18(1-2), 103-117.

 12. Falahati Qadimi Fumani, M. R. (2008). The Concept of stopwords in Persian chemistry articles: A discussion in automatic indexing, Short Report, International Journal of Theoretical Linguistics (Glottotheory), 1(1), 99-104.

13. Falahati Qadimi Fumani, M. R. (2008). Persian vs. Farsi dichotomy in the Internet. Language in India, 8, March 2008.

14. Falahati Qadimi Fumani, M. R. (2008). An overview of research software related to Computational Linguistics and Library & Information Science. Nama, May, 2008 / Khordad, 1387. (In Persian, English Abstract) Also available from www.irandoc.ac.ir/data/e_j/vol7/falahati.pdf.

15. Falahati Qadimi Fumani, M. R., & Ramachandra, C. S. (2008). The Concept of stopwords in Persian chemistry articles: A discussion in automatic indexing. Glossa, Dec. Issue, 146-164.

16. Falahati Qadimi Fumani, M. R. & Ramachandra, C. S. (2008). Can an English word frequency counter serve the requirements of Persian automatic indexing? 2(1), 18-29.

17. Falahati Qadimi Fumani, M.R. (2010). Inter-indexer consistency (IIC) among Persian expert human indexers based on a controlled vocabulary. The International Journal of Indexing (The Indexer), 27(2).
18 . Falahati Qadimi Fumani,M.R.(2010). Qualitative Assessment of Persian Agrovoc in an Indexing Context (under  publication)
19. Falahati Qadimi Fumani,M.R.(2010). Application of Words Versus Phrases by Manual Indexers and Authors (under  publication)

 

طرحهاي پژوهشي
Flowchart: Alternate Process: طرحهاي پژوهشي

 

1.    برنجيان، شاپورضا و فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1383). واژه نامه دوزبانه علوم فني و مهندسي. شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

2.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1384). پايگاه اطلاعاتي معادن فعال و غير فعال ايران. شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

3.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1384). پايگاه اطلاعاتي آثار پژوهشي محققان، دانشمندان و اعضاي هيات علمي دانشگاههاي منطقه جنوب کشور (فاز اول). شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

4.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا و برنجيان، شاپورضا (1385). فرهنگ واژه هاي همنگاشت فارسي . شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

5.    فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (1385). چگونگي عملکرد موتور يک ماشين ترجمه مستقيم. شيراز: مرکز منطقه اي اطلاع رساني علوم و فناوري.

 

 

مصاحبه
Flowchart: Alternate Process: مصاحبه

 

 فلاحتي قديمي فومني، محمد رضا (27 تير1387). روي زبان فارسي کارهاي زبانشناختي اساسي انجام شود. خبرگزاري کتاب ايران (ايبنا). http://www.bookna.com/vdcizqar.t1azzl6cc,b2t.sltz14.html  

 

کارگاههاي آموزشي
Flowchart: Alternate Process: کارگاههاي آموزشي

 

1.      Article writing (APA referencing), Department of Studies in Linguistics, Kuvempu Institute of Kannada Studies, University of Mysore, Karnataka State, India. (workshop held)
  1. E-Library, Department of Library and Information Science, University of Mysore, Karnataka State, India. (workshop attended)

دانشگاه تشرین سوریه (2 بار)

مرکز ملی اطلاع رسانی يمن

کتابخانه ملی ارمنستان

 

---------------------------------------------------------------------------------

پست الکترونيکي: mrfalahat@yahoo.com