محمدرضا فلاحتی قديمی فومنی

تحصيلات

ليسانس: مترجمی زبان انگليسی - 1376 -از دانشگاه: آزاد اسلامی واحد رشت

فوق ليسانس: زبانشناسی همگانی در سال: 1379 از دانشگاه: شيراز

عنوان پايان نامه: بررسی تفاوتهای موجود در کاربرد حرف اضافه در گيلکی فومن و رشت

انتشارات

کتابها

دانشوران معاصر ايران در حيطة علوم انسانی، کتابخانه منطقه ای علوم و تکنولوژی، 1382

 

مقاله هاي منتخب:

- ترکيبات حرف اضافه دار گيلکی، استثنايي ديگر بر پارامتر هستة چامسکی، مجلة علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شيراز، سال 1381

2- گيلکی در حال تغيير يا نابودی، بررسي زبان شناختي عوامل مؤثر در تغيير زبان، نامة فرهنگستان، سال 1380

3- انسان مترجم و ترجمة ماشينی: بررسی موردی مشکلات ماشين ترجمة انگليسی به فارسی پديده، فصلنامة آستان قدس

4- رنگ در اصطلاحات انگليسی: بررسی مفاهيم رنگها در اصطلاحات انگليسی و مقايسة آن با مفاهيم تعريف شده در روانشناسی رنگها، مجلة سياسی، ادبی و فرهنگی گيلان ما، سال 1382

 

طرحهای پژوهشی:

عنوان

سال شروع

سال پايان

معادن موجود در ايران

1381

1382

واژه نامة هم نگاشت در زبان فارسی

1381

1383

دانشوارن معاصر ايران، متخصصان علوم انسانی

1381

1382

پايگاه آثار علمی و پژوهشی اعضای هيأت علمی منطقه جنوب

1380

1382

پایگاه اطلاعاتی آثار علمی و پژوهشی مدرسان دانشگاههای منطقه جنوب کشور    

تجزیه و تحلیل چگونگی عملکرد یک ماشین ترجمه مستقیم